experiment for comparing 比較実験{ひかく じっけん} Look up chapter 2, which describes an example for an experiment for comparing verification and validation techniques. 検査技術と検証技術との比較実験の一例について説明している第2章をご覧ください
comparing with the past causes many of the problems 行動経済学者や心理学者によると
comparing with a superstar スーパースターとの比較は
collections in " kodo ini " that fuyo specified the original condition by comparing with other writings are entirely impressions of seal of itoin . また芙蓉の校定した『古銅印彙』などは収録のすべてが糸印の印影である。
masamune succeeded to take his way out since it was proved only this evidential letter did not have the pinhole by comparing with all the other letters sent to hideyoshi . それまで送られた他の文書との比較で証拠文書のみに穴がなかったため、やり過ごす事が出来た。
comparing with one hundred poems in hyakunin issu , hyakunin shuka has 97 poems by 98 poets in common with hyakunin issu but also has three additional poems; in total , hyakunin shuka contains 101 poems . 百人一首に記されている100の歌と比べると、98人の歌人による97首の歌が一致しているが、3首は異なり、1首多く合計101首の歌がある。
if there was no successor of a son , the administration by iitoyo no himemiko is a mere postponement of the problem and comparing with later empress she was totally exceptional (thus , some theory think " nihonshoki " was correct ). 男子後継者候補がまったくいなかったとすると、飯豊王の執政は問題の一時先送りにしかならず、後世の女性天皇と比べてもまったく類例のないことになる(それゆえ『日本書紀』を正しいとする説もある)。
however , comparing with gosan (zen temples highly ranked by the government ) of the muromachi bakufu (japanese feudal government headed by a shogun ) or the jiin shohatto (laws for temples ) of edo bakufu , whether it may be called ' national buddhism ' remains debatable . しかし、室町幕府の五山や江戸幕府の寺院諸法度と比較しても、それを「国家仏教」とまで呼べるのかについては議論が残されている。
however , comparing with gosan (zen temples highly ranked by the government ) of the muromachi bakufu (japanese feudal government headed by a shogun ) or the jiin shohatto (laws for temples ) of edo bakufu , whether it may be called ' national buddhism ' remains debatable . しかし、室町幕府の五山や江戸幕府の寺院諸法度と比較しても、それを「国家仏教」とまで呼べるのかについては議論が残されている。
due to his laziness , the manuscript had not existed for a long time , but one day he borrowed a manuscript from a reliable place , ordering the little girls in his house to transcribe the manuscript , and after that comparing with various manuscripts in different places .' その後自身の怠惰によりそのような状態が長く続いてきたが、あるときしかるべきところから写本を借りてきて家の少女らに命じて写本を作らせ、その後もいろいろなところにある写本と照合した。」とある。